Gérard Lehoux, chargé de mission au Conseil général de l'environnement et du développement durable :
Nous avons même envisagé comme piste l'emploi du terme technique « saut de cale », parallèlement à celui de déraillement, lorsque la sortie de voie s'opère à une vitesse très faible.